电影《禁闭》发生在让-保罗·萨特构想的地狱中
那里没有火焰，也没有酷刑工具，更没有身体上的痛苦
折磨我们的是那些与我们同在的人：
“他者即地狱”
不！不，不……
我不想去！
不……
我什么都没做！
什么都没做！
我什么也没做……
听候差遣
如果您不介意？
您先请
我什么也没做！
请跟我来，小姐，如果您愿意的话
这不是我的错……
我还只是个孩子！
我们在这里干什么？- 什么也不干 你会留在这里
请填写这张表格
- 我也要吗？ - 这是惯例 - 总是要填表格！
给你，我的朋友……只是小费而已
不用，夫人
- 但这是路易，一枚金路易！ - 不用
拜托了就当为了让我开心
我的天！
- 来吧，我的女儿…… - 噢，你！让我一个人呆着！
她说得对，我的朋友 让她一个人呆着 这是一个……非常天主教的把戏！
那么？“无职业”不行吗？不允许吗？
就写“皮条客”
- 你什么意思？ - 没什么，先生
但我们知道我们在哪里
先生？
每个人都总是顺从的吗？
什么？
你见过有人不走这扇门的吗？
- 偶尔 - 所以呢？
你会抓住他吗？你会阻止他从这离开吗？
所有客人都可以自由作出选择
晚安 我走了！
好吧……我就知道
如果先生肯花点功夫的话就能出去了
告诉我这个命令是从哪里来的！
那种事情在这里是不存在的
什么？我地位很高的！
我是那个打赢敦刻尔克战役的将军！
你对那场战役怎么看？
那场战役死了很多人
将军
不敲几个鸡蛋是做不出煎蛋卷的
你不能像对待被解雇的职员一样对待敦刻尔克英雄...
我什么都不知道
我很高兴遇到一个欣赏纪律的人
我应该写什么？“在战场上光荣阵亡”？
不，写“心脏病发作”
快点
弗洛伦斯？
你把我误认成别人了
我像你认识的人吗？
穿得一样隆重
而且也一样漂亮 -谢谢
嘿！
你见过一个又瘦又害羞的年轻女子吗？
我见过害羞的，金发的，棕发的，红发的 这只是个取向问题
给先生和小姐们带路
不好意思，先生……
打扰了，但我相信你可以帮助我
-为您效劳，小姐 -夫人
你看起来不像
出了点小差错，应该很容易解决
女士，您并不是唯一一个，正如这位先生所说的
许多人认为他们来到这里是错误的
确切地说，是错误导致的！
确切地说，是错误导致的！是错误导致的！
我今年60岁，是所学校的校长
我已经度过了我的整个人生 一生诚实而学术...
你看吧？
这位将军无疑是一位战争英雄
而我...
不要担心 如果有任何错误，我们会解决的
我们有的是时间
先生？如果您不介意的话……
把这位先生带到32号
问下，你这有一位名叫苏里士的少将吗？
我们这里有很多人
“1917年5月1日出生”
你什么时候到的？
- 刚刚 - 具体时间？
我不知道……在黎明时分 就写6:00
嘿，伙计……
我们一天在这干嘛呢？
这是个疗养院吗？-随你
-哦，别这样 友好点吧 -随你
-别这样 -我累了 还有很长才换班
把先生带到16号
我在找个朋友 你能告诉我她到了吗？
她叫什么名字？
弗洛伦斯 弗洛伦斯·朗格劳
没有这个人的名字
肯定有！我很确定
或许她随时都会到
如果我是你的话，我会害怕的！
我也是这么想的
- 大吗？ - 非常大
- 所以就这了 - 就这
- 就这样了 - 就这样
我想久了之后应该就会习惯这儿了？
这要看人
所有的房间都一样吗？
想一下：我们有印度教徒、中国人...
他们会对第二帝国的沙发有什么反应？
那我呢，你希望我对此有何反应？
你知道我以前干嘛的吗？
那不重要
你说得对，毕竟都在这儿了
我从来都住在我不喜欢的房间里，处在一种错位的境况中...
真不错
现在我又在了一个路易菲利普餐厅这样的错位境况里...
你明白点什么了吗？
额...第二帝国的客厅确实好不到哪里去
好吧...你说啥就啥吧
不过
我没想到会是这个样
你知道下面那些人怎么和我说的吗？
什么？-关于...
所有这一切
你怎么会相信那些从未来过这里的人
说的胡言乱语！
毕竟...
如果他们到过这里...嗯？
是的！
- 刑具在哪里？ - 什么？
火柱、铁栅栏、漏斗？
你在开玩笑吧？
好吧...
不，我不是在开玩笑
镜子
我看不到自己！
一片空白！你在哪里？ - 就在这里
你都不存在了，你还想看到什么？
那这镜子拿来干嘛？
装饰
窗户呢……没窗户吗？
当然有 在窗帘后面
- 我可以看看吗？ - 当然可以！
那里是什么？
太可怕了！
是其所是
- 那我必须生活在这吗？ - 生活在这！
以你的情况来看，不好说
我什么都没有带，甚至没带牙刷！
这就是人类尊严回归的表现：
它如此强大 - 我无法容忍你这种随意的态度
我明白了我的处境，但是我受不了...
不是吧阿sir...
你还想要怎样？每个客人都在问同样的问题：
首先是“酷刑工具在哪里？”
一点都不担心自己的衣食住行
然后，当你向他们确认没有酷刑时，他们又会问：“我的牙刷在哪里？”
你就不能自己想想？
我问你：你为什么要刷牙？
为什么？
那为什么要照镜子？
还有这青铜像... 简直大聪明！
不，我告诉你，我明白我的处境
我来这照镜子还要理由吗？
一个巴布迪恩青铜像！
它值很多钱的
在那边值很多的！
真是个可怕的噩梦！
我正面对着我的处境……
没有镜子……没有牙刷！
也没有床！
都不睡觉的，是吗？
当然不睡，很显然
我早该知道 你为什么要睡觉呢？
当你从不感到困倦时，为什么要睡觉呢？
那我永远都没法再睡觉了
你怎么忍受得了呢？
请试着理解我一下
在下面的时候我睡过了
睡觉是很重要的
现在是白天吗？
正如你所看到的，灯是亮着的
这就是你的白天 那外面呢？
“外面”？
是的，外面，外面！这堵墙的后面是什么？
- 那里是走廊 - 走廊的尽头呢？
另一个走廊，另一个房间，楼梯- 然后呢？
这就是全部
你肯定有休息的时候 你会去哪？
我有个叔叔是行李员的头头 在三楼
灯开关在哪里？
没有
那不能关掉它们？
管理部门可以切断电源，但是...
但是我不记得他们在这一层这样做过
好吧
那我们必须睁着眼睛生活在这里了
“住在这里”！
你不会为了个词汇问题就争论不休吧
我的眼睛得睁着了 永远
我的眼前全是光 我的脑子里也是
但是，如果我把这青铜像扔向吊灯，那会熄灭它吗？
铜像太重了
你说得对 它太重了
好吧，如果你不需要我了，我就走了
- 你要走？ - 是的
等等！
- 这有个铃 - 是的
所以我可以在需要时叫你，然后你就会来
原则上是这样，但根本无所谓
它时好时坏，里面卡了点什么东西
- 它是好的！- 好的？
你懂个球...
但别激动，它不会一直都是好的
随时为您效劳
- 不，没事 - 你确定？
这是什么？
正如你所看到的，这是裁纸用的
- 这里有书吗？ - 没有
那这拿来干嘛？
你可以走了
服务员！服务员！
- 你叫我吗？ - 我？没有
请随意，女士
如果你有什么问题要问我...
通常客人都想知道点什么...
那我不问了
至于牙刷、铃、巴布迪恩青铜像...
那位先生会告诉你的，他可以介绍得和我一样好
弗洛伦斯在哪里？
弗洛伦斯？我不认识她
这就是你所发现的吗？被“它”的缺席所折磨？
“它”缺席了
我认识你吗？我以前见过你吗？
大厅里见过
- 那么你是... - 第一个到的 我们住在同个地方
- 您的名字，夫人？ - 伊内兹·塞拉诺 小姐！
约瑟夫·加尔桥 公关和编辑
既然你问了……你觉得我是谁？
当然是行刑的！
真不错！完美
所以现在清楚了吧
你觉得我看起来像个行刑的？
那你是怎么认出一个人是不是行刑的呢？
他们看起来很可怕
可怕？ 有趣……
对谁来说是可怕的？受害者？
我知道我在说什么 我在镜子里看到过我自己
镜子里
虽然有点烦人，但所有类似镜子的东西都被移除了
无论如何，我可以向你保证我不并可怕
这很困扰你吗？
你偶尔会在外面散步吗？
门被闩上了
所以
我意识到我的存在干扰到了你，而且对我来说，我更喜欢独处
我必须把我的生活安排妥当
- 为什么？ - 我需要冷静一下
我不需要
我相信我们可以互相迁就一下
我不会说话，我几乎不会动，也几乎不会发出声音
我不在乎
只是……如果你允许我给你一点建议……
我们应该彼此保持礼貌一点
那是最好的辩护
但我不礼貌
那我会代替我们两个保持礼貌
你的指甲！
什么？
你能不要咬指甲吗？
对不起，我没意识到
这就是让人恼火的地方
你假装很有礼貌，然后就放任自己
这不只你一个人，你没有权利把你的恐惧强加给我
因为你一点都不害怕！
我为什么要呢？
以前在你还有希望的时候，害怕是可以接受的
这里已经没有希望了，而且我们依然是在“以前”
我们还没有开始受苦，小姐 - 我知道
所以？会发生什么？
我不知道 我在等
不！不要砍我的头！
我知道你在手里藏着什么！
我知道你已经没有脸了
不是你吗？是你吗？- 谁？我？
- 我在大厅看到你了 - 不稀奇
那没什么值得注意的！
对不起
- 你把我当成行刑者了吗？- 行刑者？
不，我以为有人在跟我开玩笑
一个相当恶劣的玩笑
- 你还在等人吗？- 不，齐了
那就只有我们三个人在这了？
这不是什么好笑的事情
感觉就像是新年，我在拜访我的玛丽姨妈
我想每个人对沙发的品味都不同
这个是我的吗？它好丑啊
你要我的吗？
谢谢，你很好心，但是它并没有更好
唯一适合我的是先生的
你听到了吗，加尔桥？
沙发？对不起 给你，夫人
谢谢
我们应该互相了解，毕竟我们要在一起住
我是艾丝黛尔·里戈 -伊内兹·塞拉诺 非常高兴认识你
约瑟夫·加尔桥，公关和编辑
- 你还需要我吗？ - 不需要，你可以走了，我们会叫你的
哦...也许吧
您是一位作家，先生？在哪里？
在我家乡的一家小报纸上，您可能不知道它
您嘎之前痛苦吗？
不，我感到有些迷糊
- 怎么？- 肺炎
那太愚蠢了 尽管您很漂亮！
不幸的是不只是丑陋的人会死
那您呢？- 瓦斯
那也不是很聪明啊
你呢，先生？
那不关你的事 我死的时候没几个人在身边
你太无礼了！
别理他 坐我旁边来吧
你非常美丽
我的朋友弗洛伦斯长得像你 她很不幸
她是那个打开瓦斯的人
和她睡在同一个房间里...
然后我就在这了！- 弗洛伦斯呢？
我不知道她在哪里
- 这个帘子后面是什么？ - 一扇窗户
- 看得到漂亮景色吗？ - 很漂亮
艾丝黛尔...
我想送你漂亮的花来祝贺你的新居
花？看啊！
“给我想念的朋友艾丝黛尔 奥尔加”
他们对我太好了！
看着自己的葬礼真奇怪
那是我的丈夫
- 我是多么爱她啊！ - 大家都是 - 哦，我知道，亲爱的奥尔加
她是一个孩子，一个谜！- 勇敢点
总是像她这样的人先走
这不公平！
- 他似乎非常悲痛 - 那很正常，他失去了我
那个男孩，他是谁？
我的小弟弟 他从来没有参加过葬礼
他可能很紧张
他似乎也很悲痛
皮埃尔...皮埃尔！
亲爱的，你跑什么？
- 皮埃尔... - 她太完美了，不适合这个世界！
太温柔了...太柔弱了...
你不这么认为吗？ - 我？哦，当然
她是如此纯洁...我称她为“我的水晶”- 是的
奥尔加...我从未碰过她！你信吗？
当然，皮埃尔，我相信你
她爱的是罗杰
可怜的孩子！
当他自杀时...
我以为她会撑不住
怎么？- 没什么
跟我回家我们谈谈她
没错你也爱过她
肮脏！
显然，亲爱的，他们都很“想念”你
想想她曾经是我最好的朋友！
那又有什么关系呢？我们现在在这儿了
尽管如此，你看看她那眼神！
- 你在这里干什么？- 这是我唯一的消遣
恭喜！葬礼很棒
你脸皮是有点厚哈
什么意思？我们之间没有秘密
告诉我...
我还能继续看他们吗？能一直看到他们吗？
不能 只有当他们在想你的时候，你才能看到一会儿
那不会持续太久
但要明白，他们是活着的，没有时间可浪费
- 但之后呢？ - 之后什么？
他们会慢慢忘记吗？
那自然就什么也看不到了！
至少，对你来说 我，我总有新客人
这就是让我感到害怕的地方！
- 真是太糟糕了！ - 事情就是这样
第二场演出！
对不起，我得去做我的工作了 新来的人...
他们非常苛刻
现在我满意了 没有人再想着我了
弗洛伦斯！
弗洛伦斯，你怎么还没有死？
弗洛伦斯，你还在我家？
跟我来！
坐这里
舒服吗？
我去拿你的晚餐
不要让我一个人太久
我害怕 -害怕什么？-她
但她已经死了
感觉她还在这里
是的，她还在这里
放心，她不会离开你
她不会再回来制造麻烦了
我不是不善良，但是……
那是她自找的
所以你失败了 你现在高兴了吗？
你还在等什么，来加入我吧？
弗洛伦斯
瓦斯不起作用，但还有窗户
窗户！
好极了！她要去窗边！
来吧！来吧，弗洛伦斯！我在等你
这是一个非常热爱生活的年轻女子
不，弗洛伦斯，我不希望你没有我也独自能微笑
我不希望你没有我也能独自美丽！
弗洛伦斯，不要撇下我！
弗洛伦斯！-来吧，要有点勇气
我嘎了，她却独活！
你的意思是，如果一个年轻女子...
是的，你说得对，显然你是对的！
安静！
别动，好吗？
和你们两个一起做个死人都这么不省心！
请原谅我
我也需要并且有权利知道！
关于什么？
关于我的朋友们对我的看法
嘿！那是加尔桥的妻子！
真有趣 她从来都看起来像个寡妇
- 她没有哭吗？ - 她从来没有
你知道吗！那是我的外套！
有历史的外套！
被12发子弹，12次完美命中 她想做什么？
滚，滚！哦，她让我很烦！
-可怜的女人 -可怜的寡妇！
你不想说说发生了什么吗？
我中了12发子弹
这是值得夸耀的吗
在某些情况下，确实值得
如果是有关原则的问题
难道不是因为你从中获得了什么吗？
确实吧！我编辑了一份和平主义的报纸
然后战争爆发 能怎么办？
所有人都盯着我
“他敢吗？”
我敢，我挺身而出了！
结果我被枪杀了
我的罪在哪里？
- 这不是罪过，你是…… - 一个英雄！
只是事情并不像你说的那样……
你真的坚持到了最后吗？
几乎！
我早就猜到了
你没有英雄的面容
只是在最后我犹豫了一下：只是身体上的犹豫
可你看起来很坚强
我不知道，面对行刑队我很紧张
- 加尔桥先生虽然在咬指甲 - 但你还是可以相信他的
艾丝黛尔...
约瑟夫……加尔桥先生……
- 什么？- 你坐在我的沙发上 - 哦，对不起
好热，你介意吗？- 是的！
我讨厌看到衬衫 - 好吧
你怎么样？
你知道的，无论穿不穿衬衫，我都不太喜欢男人
有些事我就是不明白：
他们为什么要把我们放在一起？
你说什么？
我看着你们两个，我知道我们被困在一起了
我希望是和朋友或家人在一起
一个脸上有洞的好朋友？
他也一样
他探戈跳得像个专业人士
但我们...我们！
为什么他们把我们放在一起？
这是个偶然
他们根据我们到达的时间来安排
你为什么笑？
你的“偶然”把我逗笑了
- 你不这么认为吗？ - 不！
那你解释一下 也许我们以前见过
从来没有 见过的话我是不会忘记你的
也许我们有共同的朋友？
你知道杜波依-塞摩尔家族吗？
他们做什么的？
没什么 他们在科雷泽有一座城堡
- 我在邮局工作 - 真的吗？
真是……
那么，加尔桥先生，你呢？
我从未离开过我的国家
那么他们一定是把我们硬凑在一起的
你把我逗笑了！
我告诉你，是这个房间在等着我们
但它太丑了！
这也可能是有意为之的
- 所有事情都是计划好的吗？ - 是的，一切都是计划好的！
而且我们非常适合这里
但是为什么是我们几个在一起？
你得说出为什么，从头到尾！
但我什么也不知道
但我们必须得知道！
如果我们每个人都有勇气说出来...
什么？
艾丝黛尔，你做过什么？
他们为什么让你来了这里？
我不知道为什么，完全不知道
我甚至怀疑这可能是个错误
- 真可怜... - 我没有隐瞒任何事情
我是一个可怜的孤儿 我有一个弟弟
我父亲的一个老朋友向我求婚
- 他肯定很有钱 - 非常有钱
很好！
我和我的丈夫幸福地生活了六年
你们之间的爱情完美吗？
两年前，我遇到了我应该爱的男人
他让我和他私奔，但我拒绝了
然后，我得了肺炎 就这样
你不能因为为一个老人牺牲了你的生活而责怪自己！
你看到了吗？
我看到了 你为什么要玩这种把戏？
在我们之间 -我们之间？-是的！
在杀人犯之间或者更糟糕！
说说你自己吧！
我们在地狱里，我的小姑娘！
这里不会出错！你永远不会因为什么而被诅咒！
安静点！
被诅咒了，我的小圣人！被诅咒了，无瑕的英雄！
你已经享受了该享受的，现在是付出代价的时候了！
- 给我闭嘴！ - 你看吧？很清晰！
我知道我们为什么在一起了
小心说话
你会看到这是如此清晰 像玻璃一样清晰！
地狱里没有肉体上的折磨
没有人会惩罚你 - 这是旅馆服务员说的
没有人！
我们会一直呆在这个房间里，非常简单
但这里缺少一个人：行刑者！
我知道
而且已经显示出来这里是怎么运作的了：
是客人来完成这项工作！
- 你是什么意思？- 她是对的
行刑者就是我们中的另外两个人
- 那是不可能的 - 是的 我不会成为行刑者
我不希望你遭受任何不幸，也与你没有任何瓜葛
也许这还不够？
这里只有一条路：保持沉默 保持安静
每个人自己呆着：
你在那里，你在那里，我在那里 不要再说一个字了
- 你给我整笑了 -这很难吗？
我们每个人都有足够的事情要做
- 我们必须保持安静吗？- 是的！
然后我们就得救了 保持安静，审视自己...
永远不要抬起头！
同意吗？-同意
同意
那么再见了
在布朗曼托街他们搭起了一个舞台
并把麸皮扔进了一个桶里
因为这是布朗曼托街上的刑场
在布朗曼托街上，刽子手在黎明时分就起床了
做他该做的事情，砍下布朗曼托街上
将军们、主教和海军上将的头颅
在布朗曼托街上，这里有些女士
她们穿戴着一些漂亮的东西
但她们的头脑毁了她们所有的一切
摔倒了
头和帽子都
掉进了布朗曼托的排水沟里
那是胡安吗？
时间刚刚好
除了等待他们互相攻击，没有别的办法了
- 他是你的朋友吗？ - 是的
迭戈！
迭戈，天哪... 别呆在那儿，你疯了！
也许他正在和你会合的路上！
不，不能是胡安，他是个圣人
你看？又一个英雄！
英雄，圣人... 你有一些非凡的朋友
这就像我躺在我姑姑家一样...
够了，够了！你并不想理解！
那就更好了
不要开枪！
无论如何...得承认你们在这里非常开心
- 谁找你的？我的朋友？ - 没有人，我只是好奇
那就是说，你在监视我们！
完全不是，我只是时不时地进出，看看你们的情况
你觉得这样好玩吗？
哦不，只是打发时间而已
- 我能做点什么吗？ - 关于什么？
关于正在发生的事情！
来吧...
现在发生了什么？
不要！你没有权利这样！
你想让他做什么？
我们不是敌人！我们是一个大家庭！
胡安死了
不可能，他刚刚还在这里！
这是他的左轮手枪
- 他在哪里？ - 在圣艾蒂安街的排水沟里
怎么能是排水沟！那根本不是什么“荣耀之地”
你可以在任何地方光荣地死去！
我只有合上他眼睛的时间
他们像一群狗一样跟在我后面
没有加尔桥和胡安...
我们的运动就没有领袖
- 我不同意 - 这并不让我感到惊讶
谁知道我们的会面？
比如胡安和迭戈
我们的秘密会议
我们的许多朋友知道
也许吧
但正因为加尔桥，我们现在被他们掌握行踪了
他知道我所有同志的地址
除了教授的地址
除了这里到处都是警察
你不能这样说！
无论如何，他中枪了
你一直都恨他
没有，完全没有
但是，我们爱他和是否是他透露的之间有什么关系呢？
不，不可能！
他不是个懦夫！
你难道不记得你欠他的吗？
不，不是的！相信我！
相信他
我还活着的时候，你是相信我的
现在我死了，你怎么就不相信了呢？
看吧 这就是所谓的真相！
什么真相？
我什么也没说，完全没有！
然后，我知道了无论如何我都得死
但如果他们饶了你的命呢？
他不会相信他们的
他们折磨你了吗？
看着我！什么痕迹都没有，没有血迹，什么都没有！
我没看到那12颗子弹的任何痕迹！
迭戈！戈麦斯！帮帮我！
听我说，相信我，我是你的朋友，我是...
死了！他死了，就这样吧！
但相信我，这无法让他成为英雄或者榜样
他说话的口气像是很确定的样子，好像他知道一样
无论如何，他的名字必须从这些海报上消失
混蛋 混蛋！我是起草的人
我建议把所有有他名字的地方都删掉！
并且不要再提他了！
我们必须忘记加尔桥
你第二次杀死了我
我们来投票
通过举手表决
我先开始
苏亚雷斯！
亨利克？-很好
教授？
等等 等等……想一下，教授！
还记得我们关于戈麦斯的谈话吗……
关于他的愚蠢，他的残忍……
阿尔瓦雷斯？
还有迭戈？
不，迭戈！你不能 因为你我亲如兄弟！
如果你投票反对我，那我就一无所有了！
迭戈，如果你反对我，你就是个混蛋！
马上就完了 但是能所有人一致同意是最好的
迭戈……
这就对了
够了，够了！
够了
让我来，这是我的工作
总之，你的朋友们都在“想”着你
闭嘴！
像这么被“爱”的人可并不多
你知道有多少人就这样消失在举手和不举手上吗
例如：
想象一群朋友在小酒馆里一起讨论事情
他们都同意，互相扶持，是真正的朋友
但其中一个离开了
在他转过拐角之前，他们都是依赖他的
然后为什么？为什么又会发生这种事？
因为这就是生活
每个人都是这样的 你没办法
但是，这位先生是被枪杀的，不是吗？
我为他们献出了我的生命，看看现在发生了什么：
死了然后就成了众矢之的，接着就被否认了！
我得提醒你，希望能有帮助……
你被带到这里不是因为他们，懂吗？
一直谈这个干嘛？
那你还说话干嘛？
你有镜子吗？我的看不清了！
哦，我帮不了你 -你可真好啊
我就是这样活的
我看不到自己！
这是我们的特色，就像那边的大镜子一样
这太愚蠢了！简直就是欺诈！
事情就是这样
我的口红...我肯定涂歪了
我怎么能永远没有镜子呢？
那让我做你的镜子
来坐我旁边
- 她说... - 别烦他！
这恐怕会以一个糟糕的结局而告终
我看起来不友好吗？来，坐下
让我看看
不是很好
我怕的就是这样！
谢天谢地这没其他人
我开始了：
要好一点，顺着你的唇线涂
我来引导你
好了 很好
涂得和我刚进来时一样好吗？
更好 更深，更显残忍
真正的“地狱之口”
先生，是真的吗？
别烦他！
但确实涂好了，是吗？
你不比我更清楚吗？
和女人在一起让我感到痛苦！
我猜，特别是当她们是在邮局工作的？
你脸上的是什么？ 一颗痘痘！
痘痘？太可怕了！在哪里？
啊，逗你的！
没有痘痘，一点都没有
但是作为你的镜子，我想撒谎就可以撒谎
但是如果我闭上眼睛，如果我拒绝去看的话...
你能拿你的美貌来干嘛？
友好一点 -那你能友好一点吗？
- 我让你满意了吗？ -非常满意
我更希望让他来看我
因为他是男人？
你赢了，加尔桥！
看看她！
别再这个样子了！ 我知道你听到我们说的每一个字了的！
你再说一遍：每个字？
我得捂住耳朵才能不让自己听到你们说的话！
为什么就不能让我一个人呆着？ 我和你没有任何关系！
那她呢？ 你和她也没有任何关系吗？
我才不在乎她，如果这样说能让你感觉好些的话
我谢谢你啊！
- 我不是故意这么残忍的…… - 粗鲁的家伙！
你看吧？我求你保持安静！
是她先挑起的！
她说她会做我的镜子，又不是我要求的
对 你只是在眉目传情，想让他看你一眼！
毛线！如果你想的话，我也可以对你眉目传情！
你们看不到现在是什么状况吗？
安静！
大家都坐下，冷静下来
我们来闭上眼睛...
然后试着忘掉另外两个人的存在
忘掉？
你以为我是什么人？
你是个懦夫 难道你不知道我一直都能看到你吗？她也一样
如果只有我和她两个人，你以为她还会像现在这样对待我吗？
把手从脸上拿开！
我不会让你一个人呆着的 那可太便宜你了
那样是不行的！我来选择我自己的地狱！
我会睁大眼睛盯着你，然后不把脸遮住就这样揍你
牛匹！
既然这样那就不得不图穷匕见了
如果我是和男的住在一起... 至少他们知道如何把嘴闭上
但显然现在没法要求那么多
那么，亲爱的... 我让你性奋了吗？
不要碰我
来吧，放松点！
你知道吗，我很喜欢女人 而她们也喜欢我
已经没有什么可失去的了
礼节，有必要吗？我们之间需要那些？
马上我们就会像两条蚯蚓一样赤裸裸
离我远点 - 我警告过你们的
我不求什么，只想要平和和一些安静
但是你们没法安静
那么，我们开始吧
我知道我该做什么
为什么不呢？也许会很有趣
我们从你开始 你为什么在这里？
我不知道，也没有人愿意告诉我
我也是 但不管怎样...根本无所谓
我们每个人都非常清楚自己做过什么
你害怕第一个说吗？
我没什么好说的
那我先来 你见过弗洛伦斯吗？
那个有趣的小女孩？现在吗？
不是很有趣，但很漂亮
你的取向有点怪
你的弗洛伦斯以为她已经死了，但其实她还活着
我就是你所谓的可怜女人
已经被诅咒了，是吗？
所以没有什么好惊喜的 - 就这样？
这并不复杂
啊...那是给我的
她一个人在那里做什么？
谁给她送花了？
弗洛伦斯……
是我 我一直和你在一起
我最亲爱的
那是什么？
你在等人吗？
弗洛伦斯，不要那样做！
不要那样做！
英雄回归了！
他还敢回来，他肯定知道我已经死了
- 他是谁？ - 当然是她的丈夫
他不是很英俊
不要那样看着我，这会让我羞愧的
我们永远不要再提这个了
你觉得你能原谅我吗？
你知道这不完全是我的错
这个小碧池
她是个坏女人
我很不开心 在这里我想死
但我才是那个死了的人！
来吧，出租车在等着的
不，你不能回到他身边
不能，你肯定疯了！
我们一起笑过他多少次？
还记得我们是怎么说那个可怜的家伙的吗？
他喝水的时候咕噜咕噜的，他打呼噜，他有头皮屑...
你从来都受不了他，弗洛伦斯！
不要跟他走！
他跟其他人是一样的，你最终的结局只会是出轨！
弗洛伦斯！
他们走了
碧池，碧池！
你跟他走了，只因为他是个男人
你永远不能指望女人
- 那让你觉得好笑吗？ - 你觉得这很有趣吗？
- 我要杀了你！ - 这真是个好主意
试试看！- 放开我！
我不是好惹的！ -伊内兹，冷静！
- 你叫我“伊内兹”？- 对不起
我原谅你了，我很高兴
你终于揭下面纱了 - 一个失去了，一个又得到了
你会永远留在这里，我的孩子
那你为什么在这里？
我告诉过你我不知道！
那我们会帮助你的
那个脸被毁容的人，他是谁？
- 什么人？ - 你刚进来时害怕的那个人
他是一个朋友！
她的朋友罗杰！
那个自杀的人！ - 那个你爱的人！
葬礼上提到的那个人
- 那个因你而自杀的人 - 你们两个都疯了！
那你为什么害怕？
因为你... - 因为你，因为你！
放过我，你们吓到我了！
我想离开，我想离开！
去哪里，圣彼得？
那就走吧，这要求合理！
救命！
门被锁住了！
你们真卑鄙！
- 为什么？ - 完全的卑鄙，那又怎么了吗？
不管怎样……你应该温柔点，我是个女人
- 那她呢？ - 她也是！
你这么认为吗？
现在，我们要认真谈谈了！
谈谈那个为你自杀的男人
他是你的情人吗？ - 绝对是她的情人！
而且他想要独占你！
- 对不对？ - 可以想见他很穷！
- 答话，他穷吗？ - 是的，他很穷
- 你得维护你的名声 - 你还得保有你的地位
然后有一天……他来找你……
他恳求你……
而你却嘲笑了他！- 你绝对嘲笑了他！
这就是为什么他自杀了的原因
你难道不也是这样看待弗洛伦斯的吗？- 确实
根本不是一回事
他想让我给他生个孩子
现在你开心了吗？
- 一个孩子？太可怕了！- 你不想生是吗？
不是 但不管怎样我生过，我去瑞士呆了五个月
没有人知道 我有个女儿
她出生时罗杰和我在一起
你觉得有个女儿会让你开心吗？ 反正我不会
然后呢？
有一个能俯瞰湖泊的阳台
我拿了一块大石头
罗杰喊道：“艾丝黛尔，不要这样做，求你了！”
我可怜的女孩
他俯身看着阳台下的水面，水面上泛起了涟漪
然后呢？- 这就是全部
我回到了巴黎，他做了他想做的事情
- 给他自己的头整个大洞？ - 那根本不值得
我丈夫从未怀疑过任何事情
我恨你们！
- 看看，眼泪都没出来 - 你不知道我有多恨你！
不，只是暂时没出来 但眼泪会出来的
好热啊！哦，对不起！
现在你可以穿衬衫了
确实 现在确实是这样
你不能怪我- 我不怪你
- 那我呢？- 一样
你什么毛病？ 你疯了吗？
我们就不能互相安慰下吗？
你没意识到这个女孩会是你的行刑者吗？
那又怎样？无所谓 离我远点
我又不是发情的碧池
哦，我不是这个意思
- 听到了吗？ - 什么？
你听不到吗？ 音乐声
我知道这个旋律
我就知道！
皮埃尔，你不觉得惭愧吗？
我们一起发现了跳舞这件事
你承诺过永远只和我跳的
我想教你跳舞，但是我没有时间
他跳得不是很好
奥尔加，你为什么那样看着他？
- 皮埃尔是谁？ - 一个叫我“水晶”的小傻瓜
- 他很了解你嘛！ - 他爱过我
- 你呢？- 她喘不过气来了 她为什么还在跳？
也许是为了减肥吧
她就那么靠着他
而他的呼吸都呼在她脸上了！
- 你爱他吗？- 当然不爱，他只有18岁
我不是怪物 - 那就让他做自己想做的吧
他斜着跳的！
- 他曾经是属于我的 - 地球上没有什么是属于你的！
- 他就是我的！ - 曾经是 但你现在又碰不到他！
奥尔加就可以 她可以握着他的手……
她可以用裙子擦过他的膝盖...
如果她知道我在看着她，她就不敢了，但如果我是她的话，就算这种情况我也敢！
我看到你凌乱的头发，炙热的目光...
我看到你踩他的脚趾，我都快笑死了
继续，快点！再快点！
他对她又是拉又是推的，这是不道德的
再快点！
继续！
我的小家伙，你为什么不当面嘲笑她？
那她就永远不敢再跳了
我真的什么没有了吗？ - 必须的！
地球上再也没有什么是属于你的了
属于你的一切都在这里
你喜欢那个裁纸器吗？
巴比杰恩青铜像呢？
蓝色的沙发也是你的...
还有我，我的孩子 我是你的
永远属于你 - 我？
你们谁敢称呼我为你们的“水晶”？我骗不了你们！
你们知道我是个什么样的碧池！
想想我，皮埃尔！
只能想着我，为我而努力
你不会想我吗，你的“水晶”？
我只有一半在这里，只有一半有罪
我仍然是你的清泉，你的“水晶”
- 开心吗？ - 非常开心！
尽管如此，我还得求你 你才带我来这里
我答应了艾丝黛尔和她一起来这里
你提到艾丝黛尔就让我很烦 - 但她已经死了！
那不是借口
你认为她是个圣人吗？- 她很干净，很体面！
如此真诚！
可怜的皮埃尔...
听着，你像我一样了解她吗？
比你更了解
听着，皮埃尔...
我不想让你痛苦...
小心点你要说的话，奥尔加！小心点！
你知道她在瑞士做了什么吗？
不要告诉他！
奥尔加，不要告诉他！
她在湖里淹死了罗杰的孩子
罗杰的孩子？
是的
但现在这已经没有任何意义了
一切都结束了
慢舞跳吗？
现在没有什么好看的了
看看那玩意儿，现在它又能用了
哦！这整得就像电影院的前排一样
我不想再看了
- 窗帘都已经拉上了 - 我也不想再听了
没有理由破坏规则好吧
我给你小费
我拿来有什么用呢，在这儿又不会渴？
不会渴，不会饿，什么东西都不会再有了！
这很经济，但却缺乏足够的乐趣
我请求你按照我的要求去做
我很想让你开心，但这是不可能的
事情就是这样 - 但肯定有人得负责！
没有人能改变任何事情 尤其是我，如果你看过我住的地方的话...
- 经理呢？ - 你觉得这是个正常的旅馆吗？
一定有什么问题，我觉得我快要疯了！
不会的，相信我，你很安全
提醒你...
这里有很多人并不介意疯掉 可惜，这是不可能的
这里和天堂是没有协议的
我的天啊 我的天啊，我的天啊...
饶了我吧
已经晚了 在这里是不用那个词的
你应该提前计划的！
- 我会成为什么？- 什么都不会成为！
只有别人在烦你而已
我什么都不想再看，再听了...
别担心！
音乐很快就停了
你看 广播已经结束了 音乐也没了
真的吗？
我什么都看不见了！ - 你什么意思？
你难道不开心吗？ - 但是他们在做什么呢？
没什么 他们只是活着而已
你知道的 这再正常不过了！
现在你愿意回到我们中间来了吗，我的胆小鬼？
我什么都看不见了 什么都听不见了
- 这难道不是你想要的吗？ - 我从此孤身一人了
- 我在这儿呢 - 但我还是一个人！
加尔桥！我害怕！
加尔桥，看着我 抱紧我...
你的面纱发生了什么？
- 我们不用直视对方 - 那样做没有什么害处
既然你是个男人...
看着我，不要移开你的目光...
我不丑，毕竟都有人为我自杀了
加尔桥...
这难道不让你性奋吗？
我求求你了...你必须看着某处
如果不看我，那就看铜像、桌子或沙发
但我更值得一看
我被抛弃了 你要我吧
你会看到我有多好
她说话就像个娼妇一样
“我家里没有可以生火的东西了”
你可以和她商量解决！
她？她不行，她是个女人！
我不行？
你是这么认为的吗，我的小鸟？
我在照看你，不要害怕
我会永远看着你的
让我自己呆着！
“我的清泉，我的水晶！”
“水晶”已经散落一地了
每个人都知道了我把我的孩子扔出了窗户，但我不在乎！
除了这幅皮囊，我什么都没有剩下了！但这幅皮囊是不会给你的
来吧 我会做任何你想要的事情
不管清泉还是污水，我不在乎
放开我...放开我！
我得做什么你才不会烦我？
来
她是你的了，加尔桥！
所以？你是想要个男人吗？
男人？不，是要你！
别玩套路！是谁并不重要
我在这里，所以是我，对吧？
我不会讨好你的，我保证：
我既不是个年轻的傻瓜，也不是个能甜言蜜语的人
我会接受你的本来面目 我或许可以改变你
我很怀疑 我会被分心的
我有其他事情要考虑
- 什么事？ - 你不会感兴趣的
我会坐在你的沙发上等你注意到我
碧池！
就因为他是个男人你就躺下了！
别听她的，她说的不算数
我会给你我所能给的 虽然不多
我不会爱你 我太了解你了
但是你想要我吗？
是的
- 那就是我想要的- 是吗？
艾丝黛尔...
加尔桥！
你疯了吗？我还在这里！
所以 那又怎样？
你不能在我面前这样做！
他可以在我的女仆面前轻易地把我扒光！
放开她！把你那肮脏的咸猪手从她身上拿开！
够了！
我不是绅士
我不怕打女人
打我吧，但放开她！放开她！把她交给我！
我让你们两个保持安静的，我并没有要求过其他什么
你壮你有理
但别忘了：我就在这里，我在看着你
我不会把目光从你身上移开的
我可真讨厌你们俩！
继续吧，做爱做的事吧！
我们在地狱里，等着瞧吧
把你嘴凑过来
我已经告诉过你不要理她了
不是她
他们现在在干什么？
你要去哪里？这里啥都没有什么了
对你来说确实
看！那是你的妻子吗？
夫人！
一个被处决了的男人的妻子！
永远的遗憾……
现在她可以随心所欲了
显然她还在收集那些英雄的东西
她留下了我的帽子
但其他的呢？你的妻子会戴那些吗？
我的妻子只戴十字架
看那
那顶帽子……
那顶帽子太漂亮了！
不，那是罗西塔的
天哪！不可能！
她还留着她？-那是谁？
罗西塔 在我死后，她本可以把她赶走的！
啊，这个白痴！你真要亲眼看过才会相信嚯！
给我！
它们很漂亮
白痴！
它们太小了！
你告诉我你穿38码 - 我告诉你的是39码
你太蠢了，连一双合适的鞋都买不对！
去换了，快去！
你摆出这副殉道者的样子让我恶心！
你为什么还不放我走？你在等什么？
你为什么盯着我看？
因为他爱你
那不是真的 你是在报复我
你利用我一文不名这一点，
来强迫我忍受你这肮脏的存在！
他爱过你
你是他在这个世界上唯一的遗留，所以我要留着你
我还养着他的狗
我有他的照片
我有他的夹克
我有他最后爱过的女人
我什么都有
现在他属于我
我没有爱过他！那只是个童话
他是个懦夫 一个懦夫！
我和他在一起是因为他付钱给我！
看看我对你的加尔桥做了什么！
看看他的照片！看我会对它做什么！
看看我做了什么...
看看我会对他那件满是洞的外套做什么...
我要走了！我要走了！
真是个有爱的家庭
你爱那个黑人女子吗？
我爱她的皮囊
我可以理解你的感受 我并不惊讶
多漂亮的小鸟啊！
你这服务员又来了？
哦，我只是路过……为了那个黑人女子！
怎么可能！你以为你谁？搁那享受生活吗？
哦，不！唉！那都是很久以前的事情了！
我们不是来开心的 好了
我走了
你做得很好，不是吗？一切都解释清楚了吗？
这个老家伙真有趣！
现在明白我为什么在这里了吗？
折磨了我的妻子五年
你不说话
你为什么让她受苦？
因为这很容易
说一句残忍的话 她就会涨红脸
我会喝得烂醉，身上带着酒和女人的气味...
她甚至不会哭
她每晚都在等我
从未责备过我
除了她那双眼睛
她那巨大的眼睛！
她是个像殉道者一样的女人
所以他跳上了地狱猫！
和罗西塔在一起！
她给我们把早餐送到了床上！
所以你来这里就是因为和一个黑人女子一起吃了顿早餐？
这太搞笑了！
其他的呢？- 什么其他的？
你的朋友们
是你背叛了他们 - 我没有背叛任何人！
就连那个黑人女子都说你是个懦夫！
她知道什么？
他们！
艾丝黛尔...
你会爱我吗？- 你知道的......
- 你会相信我吗？- 当你总是在我面前的时候，这算个什么问题
你又不会和伊内兹搞在一起
当然 但是……
我会冒险再说一个秘密……
艾丝黛尔，你必须相信我 - 太复杂了
但你做了什么？- 我中枪了
我知道，你拒绝离开 那又怎样？
- 我并没有完全拒绝 - 请开始你的表演
我坐了一辆火车 他们在边境抓住了我
你想去哪里？
越过边境，在那边创办一个和平主义报纸
- 说点什么啊！- 你想让我说什么？
你做得很好，因为你不想打仗
亲爱的，我猜不出你想让我说什么
我的宝贝，你必须告诉他他跑得像狮子一样
因为他确实跑了，你这个巨婴
这就是令他苦恼的事情
所以我离开了，或者说我逃走了，随便你怎么说！
- 如果你留下来，他们会逮捕你 - 当然
艾丝黛尔...艾丝黛尔，我是个懦夫吗？
我不知道，亲爱的 我又不是你
这取决于你的决定 - 我没法决定
勇敢点！
我坐了火车，这我知道
但为什么？为什么？
最后，我在想：
“决定一切的是我的死亡
如果我死得体面，那我就能借此证明我不是懦夫”
那么，你是怎么死的，加尔桥？
我死在了那里
- 嘿！那是谁？ - 谁？ - 那个被枪决的人
一个煽动者 - 叫戈麦斯
面容凶狠
这可真够呛的 -什么？
行刑队的工作
总比卸水泥好
或者上战场
虽然不那么艰难，但这仍然是一份令人讨厌的工作
但今天还挺有趣的
十二枪直接打在身上，非常准！
如果都能如此，那就还挺有趣的
你知道我要说什么：
倒数第二个是必须被拖出来的
他尖叫着，他尖叫着！
你们兄弟伙想死吗？
其实是一样的
喝了五杯之后，你就不用再为任何人买单了 他们都付了！
我想看看你能否面对它！
不管怎样，这都失去了尊严
那是一声尖叫，从一个人传到另一个人：都是胆小鬼！
那是你？你怂了？
你怂了！
我这只是生理上的缺陷导致的，我并不感到羞耻
而这正是他们会为你而死的意义所在，你这个可怜虫
放过我，没有什么好探究的了！
那仍然证明你是个真正的混蛋！
- 那是戈麦斯的想法 - 确实！
他已经死了！解释有什么用呢？
看着我 我需要有人看着我
我爱你的眼睛
“我爱你的眼睛”看看这都啥
那你，艾丝黛尔 你爱这个懦夫吗？
希望你知道我根本不在乎他是不是懦夫...
因为他亲得很好
我肯定比他亲得更好
听听！现在那又是谁？
加尔桥！看过来一会儿！
你们有的是时间来抱在一起！
加尔桥！又来了一位访客
不！我不想要啥访客，简直够了
你害怕了，我的英雄？
她已经这样两天了
医生说快了
我觉得她睁开眼睛了
我害怕！
她已经什么都没有了
尽管如此，这是一种奇怪的疾病
你认为这是一种疾病吗？这是她的懦弱！
为了一个男人而死
因为她只认识这一个男人
他不是男人，他是懦夫
每个人都这么说 这就是她为什么快死了吗？
当然是的，可怜的家伙！
每个人都知道我为他放弃了那个有名的男人
尽管如此，他还是为那个黑人女子离开了我
但是我并没有真正受到伤害
不要在她面前说这个！
她现在什么也听不见
去看看是谁
- 加桥夫人- 她在里面 她快要死了
你不知道吗？- 我必须去看看她
- 你是谁？- 一位老朋友
加尔桥的一个朋友
加尔桥的一个朋友...！
他还有朋友吗？-我不知道了
我能和她独处吗？-为什么？
我必须和她谈谈
-她甚至都听不到！-真的吗？
没关系 如果你想的话
我们会在房子周围散步
路易莎，你来吗？-是的...
这么一个漂亮的男孩和一个说不了话的垂死女人谈话...
你没有权利替她发言 跟我来吧...如果你想的话！
加尔桥女士！
加尔桥女士，你能听到我说话吗？
你能听到我说话吗？
听我说……
你认识我吗？我是迭戈……
一个朋友，你丈夫的朋友
我只想知道……一件事
他们枪决了戈麦斯 我们所有的朋友都被逮捕了
他们觉得加尔桥……他们相信……
明白吗？
但我不这么认为 这样的想法让我感到恶心
但我不确定了
我来这里是因为你最了解他
他只爱过你
所以...
告诉我这不是真的
给我一个信号，就像你刚才做的那样
闭上你的眼睛就足够了
那样我就能睡个好觉了 我是如此爱他
难道你不想说吗？
没关系，你是对的
你不想说
不管怎样谢谢你
我想没有什么好说的了
请原谅我
我本来是不想相信的
碧池 你为什么那样做？
你是个懦夫 被人鄙视
整个世界都抛弃了你 可真太好了
你现在完全属于我了
你都做了些啥，你都要死了？
不灵了，朋友 你的见证人正在一个个地消失
- 那你呢？ - 我不一样！
- 所以已经确定我是懦夫了 - 我的达令
达令...看着我
摸摸我...不，就把你的手放在那
他们都会死的，其他人怎么想有什么所谓呢？
忘了他们，只想着我 我就在这里
是的 是的，你就在这里
听着……
帮我一个忙 不要推开我
去找个人哪怕是个鬼……只需要一个……
只要谁能证明我没有逃跑……
我是有勇气的，我很干净……
我相信我就会被拯救！
你会相信我吗？你比我更重要
你个傻子，我的朋友，简直傻！
你觉得我会爱一个懦夫吗？
- 但你说过…… - 我是笑过你！
我爱男人，加尔桥，真正的男人！-是这样吗？真的吗！
-我发誓 -那我现在敢面对任何人了
所有在这里和那里的人
艾丝黛尔...我们会离开地狱的！
怎么？
白痴！
难道你不知道她都不信自己说的每一个字吗？
“艾丝黛尔，我是懦夫吗？”
她根本不在乎 -伊内兹！
别听她的！
她需要一个男人 这一点你倒是可以相信
至于其他的，她甚至会说你是上帝来取悦你
是吗？回答，是吗？
我对这些一无所知
我管你是不是懦夫 我爱你 难道你不开心吗？
高兴！他很高兴
你比其他人更让我恶心
结束了
我的妻子死了
- 你要干什么？ - 我要离开
你走不远 门被锁住了
那就让他们打开
加尔桥！
我会让他们打开的
我再也受不了了
我受不了了！
走开，你比她更让我恶心！
加尔桥，我求求你了！
我不会烦你了，只要你不走！
开门！开门！
不要让我和她单独在一起！
你们可以自己解决！懦夫，懦夫！
事实是你就是个懦夫！
真棒，亲爱的 你开心了吗？他现在要走了
现在只剩下我们两个了
你什么也得不到 如果这扇门打开了，我就走！
他可能会走，但肯定不是和你一起
- 那我会找别人 - 这里就没有别人
没有别人 只有我
开门！开门！
我会接受刑罚！
靴子、钳子、熔化的铅、硫酸！
我想永远受苦
只要打开门
打开！打开门！
走吧，加尔桥
不，勇敢不代表鲁莽
我们能去哪？动脑子想想
我想知道为什么门打开了
这不就是你想要的吗 走吧，快点！
你可以小散一下步
我不知道它通向哪里，但肯定很远
- 我不走了 - 那你呢，艾丝黛尔？
没人拦着你 我们三个人中
没有人要拦着你
你可能会笑死
我们是无法分割的整体
加尔桥！帮帮我！
把她拖到外面，然后把门关上！
求求你了！
不要给我整到走廊里，不要！
帮帮我！
放开她！
我想让她走人！
那又能改变什么呢？
你们不能安静地讨论吗？
住在这里，
就意味着永远要为那些一起交谈的人们
安排好充足的谈话内容
因为你必须做出选择
当然！
地狱就像婚姻：
不管出于什么原因走到一起，结局总是不好的
那个老人确实聪明
哪个老人？
老板
我想我现在要锁门了
- 为什么？ - 没有原因
我可以让它敞开，但是这样这里会变得很热
那就麻烦了 所以？
你可以关上它
我觉得这样好点
更私密
已经没有人能看了...
反正只是你们自己的话反而能相处得更好
结束了吗？
你看吧？没什么好大惊小怪的
我告诉过你它不会一直这样
现在，你们都安顿下来了！
演出结束了！
那边对你来说太糟糕了
就没了？
对的，亲爱的 死者很快就会被遗忘
他们来了又走 没有什么会停哪怕一下
但这太可怕了！
一切都会解决的
不，不要这么想
在这里，没有什么是解决的，一切都是安排好的
像一首乐曲一样规整
现在结束了，我可以把这个放回去吗？
这小伙子真不错
我之前没想到会是这样，但他长得就很适合这个地方
这是个好伙伴！
简直够了，我都搞不懂了
那肯定是故意的！
够了！这都能把死人给吵醒了
那有什么 死人又不会睡觉
- 他们在做什么？ - 像你一样，什么也不做
他们只是谈论事情
我会照看这个钟……我总归是要照看一下的
他们来了，他们走了，永远不会结束
这是一个有序的房子
想聊聊吗？
是的
- 你没什么话要对她说的吧 - 我有
如果我留在这里，那肯定是因为她
你给我整笑了！
他留在这里完全是因为害怕！
我留下来是为了说服你
对我来说，一切都结束了
这件事已经解决了
我在这个世界上已经什么都不是了
甚至不是懦夫了
伊内兹...只剩我们了
这里只有我们两个 她不算
你很勇哦！
但是你...你恨我 如果你能相信我，那我就得救了
那可不容易
看看我：我更勇！
不管需要多长时间 - 你只剩时间了
听着...每个人都有自己的目标
我不在乎金钱或爱情
我想成为一个男人
- 一个刚强的男人 - 我把一切都押在了一匹马上
然而这匹马已经被弃置等死了
来吧，稍微勇敢一点！
我在想我会怎么被说服
努力一下找个理由
我来告诉你，你是个懦夫
因为我想让你变成一个懦夫
我希望你变成那样，懂吗？我希望你变成那样！
你可以勒我，但你勒不死我
而且这也不会改变什么，因为我认定你是个懦夫
你别无选择 你必须说服我！ 你莫得法
- 加尔桥... - 什么？
- 报仇吧 - 怎么报？
亲我 然后你就能听到她唱歌了
她说得对
伊内兹，你让我莫得法，我也让你莫得法
懦夫，懦夫！
去找个女人安慰你吧！
唱吧，伊内兹，唱吧！
抱紧我，加尔桥，这能气死她的！
那已经无所谓了，已经结束了
- 亲我 - 爱情是不是很美？
是不是，加尔桥？
太糟糕了，我居然还在这里！
别听她说
把你的嘴凑过来
懦夫加尔桥正在亲杀婴狂艾丝黛尔！
我看到你们了
我看到你们了！
我即所有！
所有！
加尔桥，我明白了！
懦夫！懦夫！懦夫！
你看，艾丝黛尔？你没法拥有他
- 永远不会有黑夜了吗？ - 永远不会！
你会永远看到我吗？
永远
像他说的一样：一切都是安排好的
现在我明白我确实在地狱里
他们安排好让我站在烟囱前...
用我的手按在这个铜像上！
所有这些眼睛都盯着我！
被视线推着走！
但这里只有你们两个
没错，只有两个
这就是地狱
我从来没有想过它会如此简单
你想过硫磺、火刑柱、烤架……
真是个笑话
多么美妙的笑话啊
我们不需要烤架
他者即地狱
我的爱……
不，离我远点！她在我们之间
只要她在看着，我就无法爱你
好吧，那她再也不会看到我们了
亲爱的，你在干什么？你简直疯了！
我早就死了 -死了？
死了！死了！死了！
已经结束了，你还不明白吗？
我们会永远在一起！-天啊，这可太有趣了！
永远！
那么...继续吧...